Concejo Deliberante 5ª Reunión - 1 de abril de 2011 - 3ª Sesión Especial Concejo Deliberante de la ciudad de Ushuaia 5ª Reunión - 3ª Sesión Especial – 1 de abril de 2011 XXVIII Período legislativo Versión Taquigráfica PRESIDENCIA: del presidente, señor De Marco, Damián Alejandro (Movimiento Popular Fueguino), SECRETARÍA: de su titular, señor Arauz, Alberto Abel (Partido Justicialista Frente para la Victoria) PROSECRETARÍA: de su titular, señor Ayala Norberto Gastón (Movimiento Popular Fueguino). CONCEJALES PRESENTES: Cárdenas, Luis Alberto (Partido Federal Fueguino), Chapperón, Adriana Cristina (Unión Cívica Radical), Coria Héctor Omar (Unión Cívica Radical), Verdile, José Luis (Encuentro Popular), Llanes Mario Alberto (Partido Justicialista Frente para la Victoria), Pino, Juan Carlos (Partido Justicialista Frente para la Victoria). 1 Concejo Deliberante 5ª Reunión - 1 de abril de 2011 - 3ª Sesión Especial ÍNDICE VERSIÓN TAQUIGRÁFICA:.......................................................................................................... 3 APERTURA DE LA SESIÓN........................................................................................................... 3 IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y DEL PROVINCIAL........................................ 3 2 VERSIÓN TAQUIGRÁFICA: -En la ciudad de Ushuaia, capital de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, al primer día del mes de abril de dos mil once, en el Recinto de sesiones “Jorge Omar Retamar”, siendo las 12 y 03: APERTURA DE LA SESIÓN SR. PRESIDENTE (De Marco).- Siendo las doce horas, tres minutos, con la presencia de los concejales: Cárdenas, Pino, Llanes, Coria, Chapperón, Verdile y esta Presidencia, y habiendo quórum legar, damos por iniciada esta sesión especial. IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y DEL PROVINCIAL SR. PRESIDENTE (De Marco).- Invito al concejal Coria a izar el Pabellón Nacional y el Pabellón Provincial, a los concejales y público presente a ponerse de pie. - Así se hace. - Aplausos. CONVOCATORIA SR. PRESIDENTE (De Marco).- Acto seguido por Secretaría se dará lectura al Decreto de Convocatoria a esta sesión especial y al proyecto de ordenanza para tratar. SR. SECRETARIO (Arauz).- Dice así: EL VICEPRESIDENTE 1º DEL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE USHUAIA A CARGO DE LAPRESIDENCIA DECRETA: Artículo 1º.- Convocar a sesión especial a llevarse a cabo el día viernes 01 de abril 3 de 2011, a las 11:00 horas, en el sala de sesiones “Jorge Omar Retamar” del Concejo Deliberante, a efectos de dar tratamiento al proyecto de ordenanza mediante el cual se solicita se designe con el nombre de “República de Perú” a la rotonda triangular que se encuentra ubicada entre la avenida Prefectura Naval Argentina y el inicio de la pasarela Luis Pedro Fique. Artículo 2º Proceder a notificar del presente a la totalidad de los ediles que integran el Cuerpo Deliberativo. Artículo 3º.- De forma. Asunto 194/2011, expediente 33/2011 SR. SECRETARIO (Arauz).- Proyecto de ordenanza del bloque Encuentro Popular. Artículo 1º.- Denominar “Plazoleta República del Perú” al espacio verde de la rotonda triangular que se encuentra ubicada entre la avenida Prefectura Naval Argentina y el inicio de la Pasarela Luis Pedro Fique. Artículo 2º.- De forma. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Sí concejales, primero desde este Concejo Deliberante agradecemos la presencia de la señora Judith de La Mata, embajadora de la República del Perú en nuestro país, agradecidos por su presencia, también al señor presidente del Centro de Residentes Peruanos, David Salazar, y a Ramón López, presidente del Centro de Excombatientes de nuestra ciudad. Tiene la palabra el concejal Cárdenas. SR. CÁRDENAS.- Seguramente que mis colegas, mis pares van a ser mucho más especificos sobre el tema que nos ocupa. Simplemente expresar un sentimiento, por lo menos en lo particular. Pertenezco a la generación que justamente vivió muy de cerca lo que fue en su momento el conflicto 4 con Gran Bretaña. Y, pertenezco a esa generación, que nuestros padres nos enseñaron que la República de Perú más allá de las agresiones de algunas Repúblicas Latinoamericanas hermanas de nuestro país, pero la República de Perú participó activamente y muy preocupados sobre las situaciones que estábamos viviendo, nuestros padres nos han eseñado que de la maenra en que actuó nuestro país hermano de Perú. Y la verdad que en lo personal tengo el honor de estar participando en este acto humilde pero la verdad que cargado con mucho sentimiento. Creo que es muy importante que por lo menso desde la ciduad más cercana, o una de lasmás cercasnas, èrdón donde se vivió ese conflicto lamentable, con muchas pérdidas humanas por ver..., por lo mejos humildemente devolver un reconocimiento o por lo menos expresarles a aquellos representantes de la herman República del Perú, de la consideración y del aspecto que existe y el recuerdo de lo que alguna manera nos une a este país. Nada más, señor presidente. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Tiene la palabra el concejal Verdile. SR. VERDILE.- Quisera recordar también esto. El concejal Cárdenas era muy joven, yo ya era bastante grande para haber vivido gran parte de estos hechos. Quería recordar o reflexionar que en la historia de los pueblos hay cosas que por ahí conviene olvidar, hay cosas que conviene recordar, pero creo que este hecho que nos convoca hoy es una de esas cosas que no conviene, no debemos, no podemos olvidar. Quiero recordar que en abril de 1982, nuestro país estaba en guerra. Como lo dijo el concejal Cárdenas. Estaba en guerra con una de las primeras principales potencias del mundo, que por supuesto en ese accionar contó con aliados muy poderosos, los más poderosos del mundo en esa época: Estados Unidos, preferentemente como la gran potencia mundial que apoyó permanentemente a Gran Bretaña, pero también no solamente Gran Bretaña. Nosotros los que no estábamos en las Islas, los que no estábamos entre los combatientes, los que no estábamos ni en los barcos, ni en los aviones, ni en las trincheras, los que estábamos leyendo los diarios para enterarnos qué estaba sucediendo, qué iba pasando día a día; esperábamos palabras de aliento. Esperábamos de otros 5 países algún gesto de acompañamiento, de consideración hacia la República Argentina, sobre todo países europeos con los cuales tenemos... y hemos tenido y tenemos profundos lazos. Podría referir directamente a España y Italia por ejemplo, que cuando tuvieron necesidad recurrieron a la Argentina. La Argentina fue su fuente de alimento en momentos muy tristes tanto de España como de Italia. Argentina fue el receptor de oleadas de emigrantes que venían con harapos, con valijas destruidas, con mucho hambre, vinieron a la República Argentina a poblar nuestras tierras, de la cual yo soy uno de los descendientes; pero teníamos entonces por esos vínculos, por esos lazos, teníamos grandes esperanzas, al menos de alguna palabra de consideración, una palabra de acompañamiento, al menos de haber tratado de entender qué es lo que pasaba en la Argentina. ¿Qué teníamos en eses momentos? Teníamos a los soldados, nuestros combatientes que están acá, como decíamos en las Malvinas, en esos terrenos de turbas y de humedad permanente, nuestros soldaditos, nuestros suboficiales y oficiales allí tratando de cavar trincheras, esperando que llegaran los ingleses. Era lo único que teníamos. Cuando de repente, para nosotros y para gran sorpresa del mundo en general, aparece la voz de un hombre, que hoy debemos recordar, que dijo: “El Perú está listo para ayudar a Argentina en todos los recursos que necesite”. El presidente Fernando Belaúnde Terry del Perú. Y quiero recalcar esto porque era... Por supuesto, lo podríamos interpretar como un gesto de un país hermano, de un Gobierno que interpretaba esta hermandad de esta manera. Pero, hay que ver en qué contexto lo dijo. Se estaba enfrentando al mundo prácticamente, porque la Argentina tenía una causa, una larga historia para reivindicar esas tierras, pero el Perú al solidarizarse con Argentina se enfrentaba a la comunidad económica europea, se enfrentaba a influencias de Estados Unidos en la política internacional, el Perú se comprometió verbalmente a través de las palabras de su presidente, pero además, se comprometió militarmente. Cosa que venimos descubriendo en los últimos años porque en esa época no se publicó todos estos detalles; entonces, aviones peruanos fueron pintados, fueron repintadas sus insignias y aparecieron con insignias argentinas y vinieron a incorporarse a las fuerzas que estaban en nuestro país combatiendo contra el Reino Unido. 6 No solamente aviones, vinieron los tanques de combustibles para largas travesías, vinieron misiles, vinieron pertrechos y municiones para ayudar de la manera que el Perú podía hacerlo. Vinieron para ayudar a la República Argentina en esta guerra. Porque fue una guerra, no fue como algunos dicen eufemísticamente el conflicto del atlántico sur hubo muchas muertes, muchos daños, como para decir que fue un conflicto. Fue evidentemente, una guerra. Y entonces, el Perú se compromete con la Argentina y de alguna manera se enfrenta a todo este concierto de países que se habían conglomerado contra la Argentina tanto diplomáticamente, militarmente y económicamente. Pero, Belaúnde Terry no se detiene ahí. No es que se adhiere y no es que pronuncia una palabras de adhesión, sino que se compromete y trabaja en la oscuridad porque no puede publicitar todo lo que está haciendo, pero trabaja febrilmente contactándose con políticos, con embajadores argentinos, norteamericanos, del Reino Unido y de las Naciones Unidas. Y Belaúnde Terry hacia fines de abril logra un proyecto de acuerdo de paz y de finalización de las acciones de guerra, el famoso proyecto de los siete puntos, que era un proyecto que beneficiaba evidentemente a Argentina y, de alguna manera, en forma muy... como lo hacen los diplomáticos, que saben cómo hacerlo, beneficiaba a Argentina pero no humillaba al Reino Unido. Era un proyecto de paz que era casi imposible, para dos países que estaban en guerra, rechazarlo así, como estaba escrito, el proyecto de los siete puntos de Belaúnde Terry. El problema fue que Belaúnde Terry termina en abril de confeccionar este proyecto, de acordar este proyeto que habia consensuado. Y habia, de alguna manera tratado con nuestro presidente Leopoldo Galtieri y habia hablado también con Alexander Haig, el embajador de Estados Unidos para este conflicto, y habia hablado con autoridades del Reino Unido. Justo cuando de planeaba presentar este proyecto en las Naciones Unidas, en los primeros días de mayo, la Fuerza Aérea tiene su bautismo de fuego el día primero de mayo, estaban ya de alguna manera iniciadas las operaciones de guerra cuando ahí en los primeros dias de mayo, el 2 de mayo a las cuatro de la tarde en el Atlántico Sur, un submarino nuclear inglés torpedea y hunde el Crucero General Belgrano. De esta manera, el mismo día prácticamente que el presidente Belaúnde iba a presentar su proyecto de paz que ya había tratado y consensuado con las potencias beligerantes, ése mismo día 7 prácticamente el submarino inglés “Conqueror” hunde al Crucero Belgrano, con más de trescientos muertos en esa acción, la Argentina está prácticamente imposibilitada de pedir la paz en ese momento, más sobre todo habiendo sido lanzado a esta situación de guerra. Entonces, la acción del Gobierno peruano no solamente se tradujo en hechos concretos de armas, sino en gran esfuerzo diplomático para conseguir la paz. Una paz honrosa que nos hubiera beneficiado sino hubiera sido, y quizás a propósito, el hundimiento del General Belgrano, que imposibilitó continuar con estas negociaciones de paz. Por eso el Perú, de hermano a hermano, como país hermano de nuestra querida Argentina, nos apoyó, nos ayudó en todos los ámbitos que pudo: militar, diplomático en las Naciones Unidas como siempre ha caracterizado la relación entre Perú y Argentina. Una relación de hermano a hermano, de combatiente a combatiente. Por eso señor presidente, como dije al principio, hay cosas que no podemos olvidar, entre ellas –y nuestro país no debe olvidar- este gesto del país hermano, la República del Perú, a quién hoy le damos las gracias. Gracias, señor presidente. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Tiene la palabra la concejal Chapperón. SRA. CHAPPERÓN.- Señor presidente, la verdad que me parece que hay que destacar la iniciativa del concejal Verdile de haber elegido esta fecha para poner nombre a un espacio de la ciudad, para ponerle justamente el nombre de la hermana República del Perú. Creo que el concejal ha hecho un resumen del acontecimiento histórico que hizo que esta fecha sea la elegida. Me parece que no es necesario que abundemos en esa consideración porque él lo ha hecho muy bien y con muchos detalles. Sí me parece importante y quiero expresar que en realidad la Argentina más allá de este hecho que con tanto dolor recuerda cada año, que es la causa Malvinas, es un pueblo pacífico, nuestro pueblo es un pueblo fraterno que en realidad tiene, recibe y cobija a todas las personas que quieran habitar el suelo argentino, que no expulsa y que esto nos trae inclusive muchas dificultades políticas de Estado, que a veces son difíciles de sostener porque evidentemente tenemos el mismo problema que el resto de nuestros 8 hermanos latinoamericanos. Me parece que es muy importante que estemos celebrando hoy ponerle el nombre a un plaza, de la hermana República del Perú, como lo hemos hecho también con otros países latinoamericanos. La verdad que en estos momentos de la globalización la única forma que me parece que Latinoamérica tiene posibilidad de mostrarse al mundo es unida, unida con todos los pueblos, con algunos con los que tenemos estas cosas para recordar, tan profundas para nosotros... Hoy le explicábamos a la señora embajadora que esta noche va a vivir lo que el pueblo de Tierra del Fuego vive cada año en la conmemoración de Malvinas, que es justamente esta vigilia, ¿no? donde el pueblo se presenta acompañar a los excombatientes. La verdad que siempre... hace 25 años que vivo en Tierra del Fuego, siempre me pregunté por qué se vivía así en este lugar, porque como decía el concejal Verdile yo vengo de otro lugar y en el momento del conflicto bélico no estaba en Tierra del Fuego. La verdad que la forma en que en esta ciudad, en esta Provincia se vive la conmemoración de Malvinas, probablemente por la proximidad porque pertenece al territorio de esta Provincia, es realmente una forma muy especial y usted la va a poder comprobar junto con las autoridades que han venido de la embajada esta noche. Es muy fuerte que el pueblo realmente vaya acompañar a sus excombatientes, ojalá, señora embajadora, además de darle la bienvenida a usted y a la comitiva, ojalá, ustedes vivan como nosotros lo que es esta recordación junto con nuestros veteranos de guerra esta noche. Vuelvo a celebrar, me parece que más allá de este acontecimiento puntual quiero rescatar la hermandad de los pueblos latinoamericanos. Hemos tenido diferencia con otros que la verdad, como decía el concejal Verdile, a veces uno prefiere no recordar. Porque muchas veces los pueblos también son protagonistas a través de sus representantes, y probablemente sus representantes en su momento hayan tomado una decisión equivocada, que no quiere decir que el pueblo de Latinoamérica no haya estado junto con la Argentina y con sus excombatientes en ese momento, también espiritualmente y también motivados, más allá de que sus gobernantes por ahí no hayan tenido la grandeza que sin duda tuvo Belaúnde Terry de poder apoyar a la Argentina en un momento tan difícil. 9 Así que bueno, agradezco la presencia en nombre de todos. Vuelvo a reiterar mis felicitaciones al concejal Verdile por la iniciativa y nos estaremos viendo hoy, a las cinco de la tarde, en el lugar designado. Muchas gracias. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Tiene la palabra el concejal Llanes. SR. LLANES.- Obviamente, tratar de ser breve, sabemos que desde ya se ha dicho mucho, el concejal Verdile... Acoplarme por ahí a las palabras de la concejal Chapperón felicitándolo por esta iniciativa. Hemos estado charlando obviamente en la Presidencia, acoplar también la bienvenida a la embajadora y a su comitiva a nuestra ciudad, sé que es la primera vez que la visita y ha hecho lo imposible para estar hoy presente, como recién lo mencionaba. Y bueno, desde ya agradecerle ese apoyo tan espontáneo que tuvo obviamente la república peruana hacia nuestros héroes actuales que son los excombatientes. Y recién me ha quedado una anécdota, una anécdota que ha contado justamente uno de ellos, que lo vivía y cómo lo vivía, y hasta el día de hoy obviamente, que es una lucha que ellos tienen, no una lucha de armas, sino una lucha de vida, y están llevando adelante día a día; y cómo le expresaba este excombatiente a su señora, a su querida señora y teniendo obviamente un problema familiar hoy estando presente y siguiendo o contribuyendo, digamos, por la lucha de Malvinas que yo creo que día a día no lo dejan de hacer. Felicitarlos también al Centro de Excombatientes por la iniciativa que han tomado devolviéndole ellos gran parte a esta sociedad, porque ellos se sienten de esta parte por la iniciativa de salud que han tomado hacía esta sociedad. Y remarcar obviamente la lucha que ellos tienen no de arma sino humana. Nada más, señor presidente. Muchas gracias. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Tiene la palabra el concejal Pino. SR. PINO.- Si señor presidente, bueno, creo que la historia contemporánea -como lo ha expresado el concejal Verdile-, creo que refleja un poco lo que ha sucedido en ese tiempo. 10 Y yo me quería limitar únicamente a felicitar al Centro de Excombatientes, al Centro de Residentes Peruanos, en nombre del señor Salazar, a los presentes que hoy están, dado que en estos días se han movilizado justamente con esto de la plaza y me parece que cada vez que tocamos estos temas creo que se ven reflejados únicamente en lo que va, digamos, con lo que pasa justamente el 2 de abril en la plaza Islas Malvinas. Y como siempre decimos nosotros, creo que en Ushuaia hay dos actos que son populares: uno el día de la ciudad y el otro es justamente el día 2 de abril, justamente la vigilia. Me parece que creo que cada uno ya conoce la historia, nos conocemos más de uno en esta ciudad y me parece que nos queda únicamente seguir con este trabajo que viene haciendo el Centro de Excombatientes de concientizar, de tratar de malvenizar -como dicen ellos- permanentemente, tanto a los chicos como a los jóvenes y a los adultos, y muchos que quizás no conocen este tema. Cada día se aprende un poquito más, creo que esta expresión que ha hecho el concejal Verdile respecto al Perú creo que hay muchos que desconocían, creo que hay mucha gente en la comunidad que desconoce. Por eso, quería agradecerle esto. Y por último, por supuesto agradecer la visita también de la embajadora de Perú, también felicitarlo al señor Fagio también, que hemos estado comunicados, y por supuesto al Centro de Residentes Peruanos. Gracias, señor presidente. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Tiene la palabra el concejal Coria. SR. CORIA.- Si, realmente… bueno, como recién lo adelantaba mi compañera de bloque, la concejal Chapperón, también adherir a lo que decía en su alocución el concejal Verdile. Realmente me voy a quedar con una frase que dijo el concejal, que decía: “Hay cosas que no debemos olvidar”. Saliendo un poco de lo protocolar y metiéndome más… Yo soy nacido acá, igual que el concejal Cárdenas, y realmente recuerdo cuando solo tenía once años lo que hemos vivido en esa época, el temor que teníamos, el temor de salir a la calle y que nos pase algo, temor a lo que no sabíamos que estaba pasando, poca información, lo único que escuchábamos era lo que nos decían los grandes, ese temor a quedarnos sin comida, ese temor a salir a la calle de noche; y realmente algo que lo hemos vivido todos 11 los que hemos habitado en esa época en Ushuaia era cuando casualmente la estación de bomberos que tenemos acá al lado, tocaba una sirena y automáticamente tenían que cortar; o sea, apagar la luz o poner frazadas en las ventanas; y realmente yo recuerdo ese momento con mi madre -que hoy no la tengo presente- como nos abrazaba y nos acostábamos todos juntos en la cama de ella. Realmente pasamos momentos muy duros, muy duros, lo digo con el corazón. He tenido familiares que han fallecido en el Belgrano, como dijo el concejal Verdile, y realmente no quería dejar pasar esta oportunidad para agradecerle a la señora embajadora lo imposible que hizo para venir acá. Lo hizo posible usted. Agradecerle a los héroes de Malvinas que hoy los tenemos acá al lado, contando esas historias que realmente es para sacarse el sombrero y realmente son héroes, ustedes son héroes. Lo que han vivido, lo que han sufrido, tanto ustedes como los familiares de ustedes, realmente si tenemos que definir la palabra héroes, son ustedes. Y bueno, nada más, saliendo un poco de lo protocolar quería comentarles esto a todo el público presente y agradecerles a ustedes dos que lleven adelante este proyecto y en especial al concejal Verdile que lo hizo posible. Muchas gracias. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Muy bien, está a consideración el proyecto de ordenanza, los que estén por la afirmativa a mano alzada. -Se vota y resulta afirmativa. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Aprobado por unanimidad. Queda sancionada la ordenanza. -Aplausos. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Concejales... -Aplausos prolongados . SR. PRESIDENTE (De Marco).- Señores concejales vamos a solicitar un cuarto intermedio, los que estén por la afirmativa a mano alzada. -Se vota y resulta afirmativa. SR. PRESIDENTE (De Marco).- Aprobado por unanimidad, estamos en cuarto intermedio. -Es la hora 12 y 26. 12 - A la hora 12 y 39: SR. PRESIDENTE (De Marco).- Reanudamos esta sesión. ARRÍO DEL PABELLÓN PROVINCIAL Y DEL NACIONAL SR. PRESIDENTE (De Marco).- Señores concejales habiéndose agotado el Orden del Día para esta sesión especial… Invitamos al concejal Coria a arriar el Pabellón Nacional y Provincial, al público presente a ponerse de pie. - Así se hace. - Es la hora 12 y 40. 13